Spanish-German translations for bien público

• Allgemeinwohl das
  Daher ist es unverzichtbar, dass die Europäische Union die Bedingungen für ein aktives Eingreifen in diesem Bereich sichert und das Allgemeinwohl sowie ihre Werte und Grundsätze schützt. Esto significa que es esencial que la Unión Europea vele por las condiciones necesarias para una intervención activa en este ámbito y proteja el bien público, sus valores y sus principios.
• Gemeinwohl das
  Das Internet ist ein umfassendes öffentliches Gebrauchsgut und sollte nach dem Kriterium des Gemeinwohls funktionieren. Internet es un bien público mundial y debería funcionar de acuerdo con el criterio del interés público.
  Des weiteren möchte ich betonen, daß wir bei der Liberalisierung nie die gemeinwirtschaftlichen Erfordernisse und das Gemeinwohl aus dem Auge verlieren dürfen. Me gustaría también subrayar que el concepto de servicio público y del bien público tienen que ir unidos a la liberalización.
  Die Ausgaben sind unserer Ansicht nach vernünftig und im Hinblick auf das Gemeinwohl, dem sie dienen sollen, angemessen. En cuanto a este gasto, creemos que es razonable y proporcionado para el bien público al que trata de servir.
• öffentliches Gut das
  Die Kommunikation ist ein öffentliches Gut. La comunicación es un bien público.
  Natürlich ist die Stabilität ein öffentliches Gut! ¡Naturalmente, la estabilidad es un bien público!
  Die Stabilität ist zweifelsohne ein öffentliches Gut. La estabilidad es sin duda un bien público.

Related words

• tener los cojones bien puestos
• tenerlos bien puestos
• pues bien
• impuesto a la venta de los bienes y servicios
• impuesto sobre bienes